Ainda as leituras abençoadas

No seguimento do post anterior e depois da referência da Susana lembrei-me que por cá também já temos um antigo local de culto transformado em local de cultura e lazer - biblioteca municipal.

A Biblioteca Municipal de Miranda do Douro está instalada na capela do antigo Convento dos Frades Trinos. O projecto assinado pelos arquitectos Carlos Guimarães e Luís Soares Carneiro transformou este edifício, que em 1998 estava devoluto e em avanço estado de degradação, na biblioteca municipal desta cidade transmontana.

Infelizmente ainda não tenho imagens do interior da biblioteca mas pelo menos até final de Março vou conseguir mostrar aqui (espero eu!) o resultado da intervenção feita no interior.
Até lá deixo aqui imagens do exterior da biblioteca.

Na página do Instituto de Habitação e Reabilitação Urbana é possível consultar o SIPA - Sistema de Informação para o Património Arquitectónico e ficar a saber mais sobre a história do edifício e sobre a intervenção arquitectónica realizada.

Leituras e vendas abençoadas

E se uma igreja fosse transformada numa livraria?!

Na Holanda (Maastricht) uma antiga igreja Dominicana foi transformada em livraria (Selexyz Dominicanen) através de um projecto assinado pelos arquitectos Merkx+Girod. Esta intervenção valeu-lhes a atribuição do Lensvelt de Architect Interior Prize 2007, um dos mais prestigiados prémios de âmbito profissional dos países baixos e que prevê ainda um prémio monetário de 12 mil euros.

Nas palavras do juri a atribuição do prémio deveu-se ao facto de Merkx+Girod architects have created a contemporary bookshop in a former Dominican church, preserving the unique landmark setting. The church has been restored to its former glory and the utilities equipment has been housed in the extended cellar.
In order to preserve the character of the church while achieving the desired commercial square footage, the architects erected a two-storey structure in black steel on one side, where the books are kept. Keeping the shop arrangement on the other side low created a clear and decipherable shop. The jury was very impressed by these spatial solutions, as well as by the gorgeous lighting plan. The combination of book complex and church interior were deemed particularly successful.

Por cá com tantas igrejas, palácios e mosteiros fechados ou abandonados bem que se podia pensar em reconverter alguns destes espaços... aqui fica a sugestão!

Mais informações sobre esta intervenção na página de Merkx+Girod (seta à direita no rodapé).

Enviado por ana ag.

Wikia Search

Novo motor de pesquisa wikia.com lançado para concorrer com o Google
Versão experimental já está na Rede

O novo motor de busca do fundador da Wikipédia, o Wikia Search, foi ontem lançado na Internet mas encontra-se em versão experimental (beta), o que quer dizer muitas das ferramentas estão ainda em desenvolvimento.
Tal como acontece com a Wikipedia, criada por Jimmy Wales, o wikia.com é baseado na participação e contribuição dos internautas, que podem controlar o sistema e organizar os resultados das suas pesquisas e melhorar a pertinência dos resultados.
Baseado num algoritmo clássico, a "classificação" dos resultados apresentados no Wikia vai ser regularmente enriquecida em função das opiniões dos seus visitantes, que são convidados a classificar a pertinência dos resultados com estrelas.
Outra inovação no Wikia é a possibilidade de cada um escrever, comentar ou detalhar o objecto de uma pesquisa neste motor de busca a partir de uma contribuição escrita (definição, imagem ou sinónimo) num "interface" Wiki.
Apoiado no espírito de comunidade, o Wikia vai permitir ainda que os seus utilizadores criem um "perfil" (à semelhança do que acontece no Facebook), criando uma rede de contactos através das pesquisas efectuadas no sítio.
Jimmy Wales, fundador do Wikipedia e um dos criadores deste novo projecto, espera que este portal "seja como um bom vinho, que melhorará com a passagem do tempo, e com as contribuições dos internautas".

In Público.

Shiiiiiuuu...

Ultimamente os leitores têm-se queixado muito do ruído existente na biblioteca! E não é por estarmos numa altura de exames... este ano os leitores estão mais sensíveis às conversas, os saltos dos sapatos, aos telemóveis, aos sons de abertura dos PC's, ao arrastar das cadeiras... enfim estão mais exigentes!

Como não sou adepto do célebre "shiiu!" e muito menos da caneta a bater na mesa, a solução que se apresenta é andar pela sala de leitura a chamar a atenção para situações menos correctas... e acontece com cada uma!

A ideia da Oak Park Public Library talvez fosse a solução para as chamadas de atenção, reclamações e altercações entre leitores que começam a ser recorrentes.

A ideia de dividir/apresentar os espaços das bibliotecas tendo em conta os leitores e o tipo de utilização dos espaços não é certamente nova, mas a ideia de informar claramente os leitores sobre os espaços existentes consoante os níveis de ruído pode ser inovador, para além de evitar situações complicadas.

Visto no BiblioFilmes.

Bibliotecas públicas e formação de utilizadores

Amanhã, dia 8 de Janeiro, vai decorrer no auditório da Biblioteca Orlando Ribeiro um seminário sobre "Bibliotecas públicas e formação de utilizadores".
Apesar da formação de utilizadores conhecer diversas realidades, métodos e situações em que pode ser feito constitui uma importante vertente do trabalho das bibliotecas e deve ser um dos principais frentes de trabalho dos bibliotecários.
Com a objectivo de trocar experiências entre profissionais sobre o papel das bibliotecas públicas na formação de utilizadores, o Departamento de Bibliotecas e Arquivos da Câmara Municipal de Lisboa pretende, através deste seminário, contribuir para a partilha de experiências desenvolvidas nas Bibliotecas Municipais dos Concelhos da Área Metropolitana de Lisboa (Lisboa, Almada, Oeiras e Seixal) e promover a sua reflexão.

Ver programa.

Bibliofilmes - livros, bibliotecas, acção!*

Está a decorrer um concurso de vídeos no YouTube intitulado BiblioFilmes – Livros, Bibliotecas, Acção!, que tem como objectivos para além da promoção da leitura, do livro e das bibliotecas públicas e escolares através das novas tecnologias. Organizado por um grupo de professores que no âmbito do Plano Nacional de Leitura resolveu "lançar um desafio à comunidade da Língua Portuguesa a fazer um "filme" (em vídeo ou telemóvel) a contar a sua história e provar o quanto gostam da sua biblioteca e/ou de um livro."

Quem estiver interessado em participar deve enviar os vídeos até ao dia 2 de Abril de 2008 (Dia Internacional do Livro Infantil). As votações com vista a apurar o melhor vídeo decorrem até dia 23 de Abril (Dia Mundial do Livro), data em que serão anunciados os vencedores.

Mais informações sobre este concurso podem ser consultadas na página oficial do concurso em www.bibliofilmes.com e no blogue http://BiblioFilmes.blogspot.com.

Aqui está um ideia original, por cá, que pode criar algum dinamismo entre as bibliotecas, os seus leitores e os seus profissionais... Vamos lá participar!



Este vídeo sobre a Biblioteca Municipal de Espinho é o único que conheço em Portugal e por isso aqui fica em jeito de inspiração.

* Este post foi escrito em meados de Dezembro mas por lapso ficou por publicar. Apesar de já não ser novidade aqui fica a divulgação da ideia e o aplauso para a iniciativa!

Bom 2008

Depois das festas, das férias, da viagem pelo Portugal profundo do frio, das fortes geadas, da natureza e das lareiras crepitantes estou de volta aos blogs.

Apesar de até já ter passado o dia de Reis deixo aqui os meus desejos de um 2008 mais justo, mais sincero, mais honesto e com muitas realizações pessoais e profissionais para todos.
Obrigado por todos os votos de Boas Festas que enviaram e caso me tenha esquecido de agradecer e retribuir a alguém (acho que não!) aqui ficam as minhas desculpas.

Como ainda estamos no início nada como uma lista de desejos para o ano que agora começa... Twelve resolutions for the New Year at your library

Feliz Natal saltitante

De partida para as noites frias de Trás-os-Montes aquecidas pelo calor das lareiras crepitantes deixo aqui os meus desejos de um Feliz Natal para todos em formato saltitante.

Ideia desenvolvida pela empresa de branding digital LBi.

Conversas de biblioteca VIII

Uma leitora aproxima-se do bibliotecário e diz:

- Boa tarde, estive a procurar um livro ali no catálogo, mas não encontrei. Pode-me ajudar?

- Boa tarde, claro que sim! Pode dizer qual é o título do livro?!

- Eu não sei bem qual o título. Mas sei que o autor é João Santos ou qualquer coisa parecida. É um livro sobre sobre pedagogia.

- Muito bem, vamos então ver no catálogo o que temos de "João Santos" na área da pedagogia.
Depois de pesquisar no catálogo o bibliotecário responde:

- Ora bem... aparecem várias hipóteses de autores para "João Santos"! Teremos de ver as 24 entradas e tentar descobrir qual deles será.

Doze entradas e 27 livros depois, o bibliotecário encontra um livro que pode ser o que a leitora procura.

- Tenho aqui um livro de um autor chamado João dos Santos, publicado pela editora Assírio & Alvim em 1989 será que...

- É isso, é isso João dos Santos, Assírio & Alvim, 1989... é que eu não percebi o que tinha escrito no papel - interrompe a leitora - já agora pode dizer-me como se chama o livro.

- O título do livro de João dos Santos que temos no catálogo é: Se não sabe porque é que pergunta?

The Information Literacy Cookbook: Ingredients, Recipes and Tips for Success

Book description: This book, aimed at an international audience, provides an overview of information literacy (IL) in practice; what it is, why it's become so important in the library profession and demonstrates how librarians can cultivate a better understanding of IL in their own organisations. It uses the 'Cookbook' theme throughout to provide a more informal approach, which will appeal to practitioners, and also reflects the need to provide guidance in the form of recipes, tips for success, regional variations, and possible substitutions if ingredients aren't available. This approach makes it easy to read and highly valuable for the busy information professional. It includes an overview of information literacy in higher education, the schools sector, public libraries, the health service and the commercial sector. It also includes contributions from international authors.
Key Features: 1. Highly readable for busy information professionals 2. Contains advice, case studies and examples of good practice particularly useful for practitioners 3. Relevant to librarians from all sectors 4. Suitable for an international audience.

Mais informações na página da Amazon.com
(Crítica ao livro disponível aqui)

Como achei piada ao título do livro resolvi partilha-lo aqui com vocês. Lembrou-me aqueles livros que apresentam tudo de forma muito simples e prática (como a famosa colecção "for dummies"). Nesta caso seria algo do género Tudo aquilo que sempre quis saber sobre literacia da informação e nunca teve coragem de perguntar!
Gostava de dar uma vista de olhos por este livro... vou tentar pedir emprestado a alguém já que o preço não é muito convidativo!

Imagem: Amazon.com

O novo Bichinho do Conto

Para quem ainda não sabia aqui fica a informação de que a livraria Histórias com Bicho (O Bichinho do Conto) está agora em Óbidos. Ao que parece o novo espaço além de ser mais amplo, tem até uma árvore debaixo da qual se podem contar histórias...

Se tivermos em conta o antigo espaço desta livraria... a nova localização vale bem a pena uma visita.

(clicar na imagem para aumentar)

Abertos de 15 a 23 de Dezembro das 10h às 13h e das 14h às 20h.
Reabre a 15 de Janeiro com novo horário.

Espírito natalício

Porque este blog está a ficar imbuído do espírito natalício (apesar da confusão, das músicas deprimentes e do consumismo) aqui fica uma sugestão a condizer com a temática deste espaço.

Para quem tem preocupações ambientais e não quer cortar pinheiros, não gosta de árvores de plástico e ainda não aderiu ao sistema de pinheiros transplantados, aqui fica esta sugestão...

Shelf Tree da autoria de Frank Visser.

Via Swissmiss.

Cesário Verde, um génio ignorado

Amanhã, dia 5 de Dezembro às 21:30, decorre no auditório da Biblioteca Municipal de Oeiras a apresentação do mais recente livro de Maria Filomena Mónica Cesário Verde, um génio ignorado. A apresentação da obra será feita por Francisco José Viegas, director da Casa Fernando Pessoa.

"Nas nossas ruas, ao anoitecer / Há tal soturnidade, há tal melancolia/ Que as sombras, o bulício, o Tejo, a maresia /Despertam-me um desejo absurdo de sofrer." Maria Filomena Mónica revê-se nos versos de Cesário Verde, os mesmos que abrem o poema "O sentimento de um Ocidental."

Para a escritora, também filósofa e historiadora, Cesário é o maior poeta moderno português. Um homem capaz de pintar as ruas de Lisboa com palavras, de mudar a tradição poética portuguesa.

"Eu quero criar uma polémica sobre quem é maior: se é o Fernando Pessoa, se é o Cesário. Temos de estar gratos ao Pessoa, porque foi ele, 40 anos depois do Cesário morrer que, pela primeira vez, disse: "Este é um grande poeta". Mas não é um poeta menor ao pé do Pessoa, pelo contrário", explica Maria Filomena Mónica.

O poeta ignorado

Cesário nasceu em 1855 em plena Baixa Pombalina e morreu 31 anos mais tarde, vítima de tuberculose. Nos finais do século XIX, era ignorado e pouco respeitado pelos poetas da época. Na biografia que escreveu, Maria Filomena Mónica compara os versos de uns e outros para mostrar a genialidade de Cesário.

"Ele tem a capacidade de comunicar emoções, de nos transmitir imagens. Ele está sempre a olhar o mundo como se fosse uma criança, tem um olhar cândido sobre tudo o que vê. As metáforas dele são absolutamente fabulosas, a adjectivação é absolutamente original. Ele fala de uma rapariguinha que é meiga e míope. Ninguém se lembraria de dizer meiga e míope.", acrescenta.

Cesário deixou cerca de 30 poemas, e muita documentação sobre ele desapareceu num incêndio na quinta que tinha em Linda-a-Pastora. Para escrever a biografia, Maria Filomena Mónica baseou-se na correspondência que sobreviveu. A autora contextualiza a época para melhor compreensão dos versos. Tal como escreve no livro: "Um poema não é um meteorito, mas o resultado da imaginação de alguém que viveu num certo tempo e num determinado país."

Um conselho aos jovens

Maria Filomena Mónica descobriu tarde o gosto pela poesia. "Os versos que me obrigaram a decorar no Livro da 3ª classe, "Batem leve, levemente", de Augusto Gil e, no liceu, alguns cantos de "Os Lusíadas" não me haviam deixado boas recordações", escreve a autora.

Aos jovens diz: "esqueçam a escola, esqueçam o que dizem os professores, esqueçam os termos da gramática e comecem a ler por puro prazer." Aconselha a leitura da poesia em voz alta, principalmente a de Cesário Verde. Um poeta de quem, diz, é fácil gostar.

In SIC online

Blogs e Bibliotecários

A edição de Dezembro da revista Os Meus Livros destaca na sua secção de Internet, dois grandes blogs de bibliotecários: O Bibliotecário Anarquista do Adalberto Barreto e o Adrian & Pandora do meu colega Gaspar Matos.

O primeiro é descrito como um espaço com "considerações sobre livros, bibliotecas e assuntos afins nem sempre pelo prismas mais adequado e politicamente correcto", o segundo é um "espaço de troca de ideias, experiências, estratégias, estudos e sondagens e outros elementos sobre as relações entre os jovens e as bibliotecas".

Aos dois os meus parabéns pela referência!

Piadas da SPA

A SPA vai ser anfitriã da próxima Conferência Mundial do "Public Lending Right" (Direito de Comodato nas Bibliotecas), que se realizará em Lisboa em 2008.
Esta foi uma das decisões tomadas pela Conferência Anual do PLR realizada em Paris nos dias 6, 7 e 8 de Setembro e na qual a SPA esteve representada pelo seu Administrador-Delegado, José Jorge Letria, e pela directora do Departamento de Relações Internacionais, Vanda Guerra (ver texto nas págs. 32-33). De realçar que Lisboa, por proposta da SPA, foi a escolhida de entre várias cidades candidatas apresentadas por congéneres.
No decorrer dos trabalhos dessa Conferência, José Jorge Letria apresentou o relatório português sobre a situação no nosso país do Direito de Comodato nas Bibliotecas, informando os participantes da condenação do Estado Português, por parte da Comissão Europeia, pelo facto de não ter procedido à conveniente transposição para o nosso ordenamento jurídico da Directiva Europeia sobre essa matéria.
Nesse relatório foi fornecida informação detalhada acerca das diligências que a SPA tem vindo a desenvolver no sentido de liderar esse processo no nosso país, daí podendo advir indiscutíveis vantagens para os escritores, ilustradores, tradutores e fotógrafos abrangidos por essa legislação comunitária.
Esta Conferência constituiu uma oportunidade para se fazer um ponto de situação do PLR/Direito de Comodato Público em todo o mundo. A questão da exploração electrónica dos livros foi também abordada em profundidade.
Durante os trabalhos da Conferência foi aprovada por unanimidade uma resolução dirigida aos governos dos países que têm resistido à aplicação da directiva relativa ao PLR, encontrando-se nessa situação países como Portugal, Irlanda, Grécia, Roménia e Polónia, onde os autores estão arredados dos benefícios culturais e sociais resultantes desta actividade de cobrança e gestão praticada em países como a Dinamarca ou a Finlândia há décadas, com assinaláveis resultados. Neste momento há já 27 Estados onde o Direito de Comodato Público está regulado e a funcionar - nalguns casos há 60 anos...

In página da SPA

Para tentar perceber melhor como funciona este esquema de pagamento de Direitos de Autor gerido pela PLR sugiro uma visita a esta página.
Ainda vou tentar perceber melhor como isto funciona com as bibliotecas inglesas, sabendo desde logo que esta ideia não me agrada. Enfim, sacrifícios em prol do direito à informação!

Conversas de biblioteca VII

Um senhora de cerca de 70 anos dirige-se ao técnico de serviço na sala de leitura e pergunta:
- Bom dia! Que tipos de livros têm aqui na biblioteca?
- Bom dia, temos vários tipos de livros. Temos livros técnicos, livros de estudo, temos literatura, enciclopédias, dicionários, temos vários tipos de livros depende daquilo que procura - responde o técnico.
- Estou a ver. E também têm livros sobre histórias reais, histórias da vida?! - perguntou a senhora com ar um misterioso.
- Sim, também temos livros sobre histórias do quotidiano, como biografias ou diários. Temos livros sobre vários assuntos.
Enquanto olha em volta para ver se não está ninguém por perto pergunta - E será que têm cá livros sobre vidas menos comuns... por exemplo... têm alguns livros sobre criminosos, ladrões ou traficantes?!
- Sim, também temos livros sobre esses assuntos. Mas se me disser exactamente o que procura talvez eu a possa ajudar melhor.
A senhora demonstrando algum embaraço diz por fim - O que eu queria mesmo era um livro que toda a gente fala, mas que acho que vocês na biblioteca não devem ter... Têm o livro Eu, Carolina?!

- Temos sim. Deixe-me só ver se está disponível.

- Muito obrigado! É que eu não sabia como havia de perguntar por um livro destes. - Desabafa a senhora com um ar satisfeito.

Livros voadores

Durante as minhas navegações pelo Flickr encontrei um conjunto de fotos que achei muito interessantes e resolvi ir investigar.

Acabei por descobrir o trabalho de Ignácio Rabago e o conjunto de instalações a que chamou de Babel Library. Apesar do nome não ser original as instalações produzem bastante impacto visual sendo que a que mais me chamou à atenção foi a Babel Library IX - uma instalação feita na escadaria da biblioteca da UC Berkeley em 2005.

Nesta instalação Ignácio Rabago contou com a colaboração de uma equipa de alunos da universidade que ao longo de mais de uma semana furaram cerca de 300 livros que tinham sido abatidos da biblioteca.
A orientação de cada livro e a inclinação de cada uma das linhas foi dada pelo artista.

Mais informações sobre esta instalação aqui.
Mais informações sobre Ignacio Diaz de Rabago aqui.

Oeiras Internet Challenge 2007

Pela segunda vez as Bibliotecas Municipais de Oeiras organizam o Torneio Oeiras Internet Challenge, uma competição a realizar durante todo o próximo dia 24 de Novembro (sábado). Dirigido prioritariamente ao público juvenil (a partir dos 13 anos), este torneio pretende cativar os jovens para participar num conjunto de provas que para além de divulgar a utilização da Internet, pretendem incentivar a pesquisa de informação na web, conjugando a vertente lúdica e de aprendizagem.

Mais informações em http://oeirasinternetchallenge.blogspot.com

Mais sobre audiolivros

Depois de já aqui ter anunciado a colecção de audiolivros lançada pela editora 101noites, deixo agora aqui mais uma iniciativa em torno destes bons companheiros de viagem.
Já agora aproveito para perguntar se alguém já ouviu estes ou outros audiolivros em viagem? Como nas próximas semanas vou ter de fazer uma viagem longa queria uma opinião.

Esta conferência realiza-se amanhã no Museu da Electricidade (Central Tejo) às 18:30.

Imagem: 101noites

Nunca leio um livro que tenho de criticar; influencia-me muito!*

Um amigo que sabe que estou a moderar um Grupo de Leitores enviou-me (como provocação) um artigo - Faking it - que foi publicado no New York Times sobre um livro que tem estado nos TOPs em França: How to Talk About Books You Haven’t Read (Como Falar dos Livros que Não Lemos?) de Pierre Bayard.

Por mais estranho que esta situação possa parecer - tendo em conta as minhas actuais funções no Grupo de Leitores - tenho de reconhecer que tal situação é possível e mais frequente do que se possa imaginar. Já todos ouvidos alguém falar com bastante propriedade de livros sobre os quais se nota que só leram a contracapa, deduziram pelo título ou pelo género literário do autor, ou seja, personagens muito semelhantes à do "Pacheco" criada por Eça de Queirós.

A edição portuguesa é da Verso de Kapa que apresenta o livro assim:
Trata-se de uma análise feita sobre o acto de ler ou melhor; sobre a acto de não ler! Este livro é, sobretudo, um ensaio inteligente sobre as várias formas de apreciar um livro. A leitura da primeira à última página, em ordem e sem saltos, é apenas uma entre inúmeras possibilidades – e nem sempre a mais compensadora. O livro largado a meio, ou nas primeiras páginas, ou lido aos pedaços, ou apenas folheado – todos eles fazem parte do histórico do leitor. Isto é válido não apenas para os clássicos mais portentosos como também para as obras de consumo rápido. As quase-leituras são, de acordo com Bayard, tão válidas quanto a leitura integral. Aliás, a ideia de que se pode ler um livro por inteiro é ilusória. As pessoas começam a esquecer uma página quando começam a ler a seguinte. Com o tempo, vão confundindo as obras, ou esquecem-nas totalmente e quando são chamados a dar sua opinião, acabam por falar não do livro efectivo, mas da lembrança imperfeita e distorcida que guardaram dessas mesmas obras. O título é polémico e dá a sensação que a opinião do autor é a de incentivar à não leitura, mas o que se pretende é ensinar a “ler”, não é ler por ler (sem reter), mas saber ler de forma a conseguir falar daquele livro e de outros, sem ter lido tudo. É um livro paradoxal. O autor pretende desmistificar a ideia de que ler um livro é uma coisa que leva muito tempo e apresenta técnicas para não ler, levando assim à leitura. Como já dizia Óscar Wilde "A crítica literária é uma forma de autobiografia. Fale sempre do significado pessoal que um livro tem para si – mesmo que não o tenha lido".

O 1º capítulo do livro pode ser lido aqui.

* Citação de Oscar Wilde.

Imagem: Editora